Ruso, an immigrant from Georgia, lives a quiet life, cleaning and generally doing nothing. Except today.

Rendező/ Director: Eti Tsicko

Szereplők/ Cast: Tatia Gogati Shohet, Dover Koshashvili

Információ/ Information: héber nyelven, magyar felirattal | Language: hebrew with english subtitles |

Rothschild utca 16 |Rothschild 16, Izrael, 17’|

Rothschild 16: a hely, ahol Izrael függetlenségét kikiáltották. A film egy furcsa kettős jelentésű emlékezet kialakulását tárgyalja.

Rothschild 16: the place where Israel’s independence was proclaimed. The film deals with the emergence of a strange double-meaning memory.

Rendező/ Director: Noam Israel

Információ/ Information: héber, arab nyelven, magyar felirattal | Language: hebrew, arab with english subtitles |

Kérem tartsa a vonalat |Please Hold The Line,Izrael, 13’|

Tali, az egyedülálló anya megtudja, hogy bankszámlája zárolva van. Az óvodai fizetés meghiúsult, lányát kirakták az oviból. Ekkor bepöccen, és kezébe veszi a dolgokat.  

Tali, a single mother, learns that her bank account has been frozen. Her kindergarten fees have been cancelled, and her daughter has been kicked out of daycare. Then she gets pissed and takes matters into her own hands. 

Rendező/ Director: Pavel Cuzuioc

Szereplők/ Cast: Oleg Chumak, Ionut Fotin

Információ/ Information: ukrán,  bulgár, angol, román, orosz, francia nyelven, magyar felirattal | Language: bulgarian, english, Romanian |

Ima anyámért |A Prayer for My Mother: The Eva Brettler Story,USA, 10’|

Animációs film, amely a holokauszt-túlélő Eva Brettler rendkívüli történetét mutatja be – egy brutalitással és mély veszteséggel szembesülő gyermeket.

An animated film that tells the extraordinary story of Holocaust survivor Eva Brettler – a child facing brutality and profound loss.

Rendező/ Director: Sophia Evans

Információ/ Information: angol nyelven, magyar felirattal |Language: english |

A baleset |The Accident,Izrael, 30’|

Omri családújraegyesítési kísérlete. Arra kéri őket, hogy végre beszéljenek arról a halálos autóbalesetről, amelyet 15 évvel ezelőtt a Bar Micvája felé vezető úton szenvedtek el, és amely a szülei válásához vezetett.

Omri’s attempt at family reunification. He is asking them to finally talk about the fatal car accident they suffered 15 years ago on the road to Bar Micwa, which led to his parents’ divorce.

Rendező/ Director: Omri Dekel-Kadosh

Információ/ Information: héber nyelven, magyar felirattal | Language: hebrew with english subtitles |

Egy év az sok vagy kevés? |How Do You Measure a Year?, USA, 29’|

Ella és a papája között mindig is volt egy rituálé: apa kérdezett és filmezett, Ella pedig válaszolt. Történet felnőtté válásról és apa és lánya közötti szeretettől.

There has always been a ritual between Ella and her dad: dad would ask questions and film, and Ella would answer. A story about growing up and the love between father and daughter.

Rendező/ Director: Jay Rosenblatt

Szereplők/ Cast: Ella Rosenblatt

Információ/ Information: angol nyelven, magyar felirattal | Language: english |